— Che cos’è questo?! — esclamò Karina, senza riuscire a nascondere l’irritazione, in piedi nel mezzo del soggiorno.
La sua voce tremava per la rabbia. Guardò intorno, come sperando di trovare una risposta tra i mobili o le pareti.
— Di nuovo?! La terza volta questo mese! Fino a quando?!
Sul divano, rilassato e appoggiato ai cuscini, c’era Anton. In una mano il telefono, nell’altra il telecomando della TV. Spostò lentamente lo sguardo verso sua moglie, ma gli occhi rimasero indifferenti, come sempre quando si trattava di sua madre.
— Cosa intendi con “di nuovo”? — chiese, socchiudendo gli occhi. — Non cominciare subito con l’isteria. Sono appena tornato a casa, voglio riposare.
— Isteria? — Karina fece un passo avanti, alzando la voce. — Lo chiami isteria? Cinquemila! Così, senza spiegazioni, senza nemmeno chiedere! Non hai nemmeno chiesto a cosa servissero! Hai semplicemente trasferito i soldi!
Anton posò il telefono accanto a sé, sospirando piano. Il suo volto mostrava più stanchezza che sorpresa.
— E allora? È mia madre. Ha bisogno di soldi, l’ho aiutata. Qual è il problema?
Karina si avvicinò di più, con le guance arrossate.
— Il problema è che stiamo risparmiando per la casa estiva! Avevamo deciso così! Ogni centesimo è per il nostro progetto comune! E ogni mese butti soldi nel nulla! Prima le medicine, poi le riparazioni, adesso queste “spese impreviste”! Forse le serve un iPhone nuovo?
Anton sospirò di nuovo, massaggiandosi il ponte del naso.
— È anziana, Karin. Le è difficile gestirsi da sola. A volte è più semplice aiutare che spiegare.
— Anziana? Ha solo sessantacinque anni! Corre più di te! Teatro, circolo, viaggi continui! E noi? Dobbiamo rinunciare ai nostri sogni per i suoi capricci?
— Karina! — la voce di Anton si fece severa per la prima volta. — Non parlare così di mia madre. Ci ha cresciuti lei.
— Ha cresciuto te, Anton, non me. E sì, le sono grata per questo. Ma non significa che possa chiedere soldi continuamente! Viviamo con uno stipendio solo. I miei lavori sono instabili. Lo sai!
Karina lo sapeva bene. Dopo che l’agenzia pubblicitaria dove lavorava come direttrice creativa aveva chiuso, era passata al freelance. C’era lavoro, ma il guadagno era altalenante. Il loro budget era fragile come il vetro. Ogni spesa superflua era una ferita.
Sognavano una casa estiva. Quel sogno viveva in loro da quasi tre anni — una piccola casa fuori città, una terrazza con rose rampicanti, grigliate con amici, serate accoglienti intorno al fuoco. Ma ogni volta che si avvicinavano alla cifra desiderata, succedeva qualcosa: riparazioni dalla suocera, dentista, carta da parati nuova, elettrodomestici… E ricominciavano da capo.
— Sono solo stanca — disse Karina piano, avvicinandosi alla finestra. — Stanca di essere sempre seconda. Di sentirmi come se vivessimo tagliando tutto su di noi, mentre tua madre vive nel lusso.
Anton si avvicinò da dietro ma non la abbracciò.
— È malata, Karin. Ha bisogno di aiuto.
— Di che cosa è malata? Di voler comprare e vedere tutto? Hai mai controllato come spende i soldi? Va al mare, compra cose, va al ristorante, e noi non andiamo in vacanza da dieci anni!
— Basta — disse Anton con fermezza, tornando indifferente. — Non voglio discuterne.
— Certo che no! — Karina si voltò verso di lui bruscamente. — Tu non vuoi mai parlare quando si tratta di tua madre. Per te è una santa e io sono la cattiva che vuole farle del male. Ma io non voglio farle del male! Voglio solo giustizia! E voglio la nostra casa estiva!
Anton tacque. Le spalle si irrigidirono, lo sguardo si abbassò. Karina conosceva quello sguardo. Non avrebbe discusso. Sarebbe rimasto in silenzio, come sempre. E dopo un paio d’ore se ne sarebbe andato come se nulla fosse successo.
— Va bene… — disse senza vita. — Vado a dormire.
E se ne andò, lasciandola sola in mezzo alla stanza.
Karina rimase alla finestra a guardare il cielo scuro. Le stelle brillavano fredde e indifferenti. Sapeva che finché Anton non avesse deciso lui stesso, nulla sarebbe cambiato. Era troppo abituato a essere figlio, per diventare marito. E amava troppo sua madre per ascoltare sua moglie.
