«E se chiedessimo ai tuoi genitori un aiuto?» disse Gennadij pensieroso, stiracchiandosi sul divano dopo cena.
Irina posò con cura la tazza di tè sul tavolino e si sedette accanto a lui. La notizia che Svetlana stava vendendo la sua dacia le ronzava in testa da tutto il giorno.
«Ti rendi conto che occasione è?» disse sua moglie con aria sognante. «Dieci ettari, l’orto già pronto, una serra, un meleto, un gazebo… E soprattutto… una vera casa a due piani, con tutti i comfort. E solo per tre milioni, anche se ne vale almeno cinque!»
Chiuse gli occhi e sorrise, immaginando le serate estive sulla veranda, a bere tè, raccogliere frutta e verdura fresca.
Il milione di rubli che avevano risparmiato negli anni ora sembrava una cifra ridicola.
«Chiamiamo subito i tuoi genitori,» disse improvvisamente l’uomo, prendendo il telefono. «Svetka non aspetterà per sempre. Ha detto che se non decidiamo in una settimana, inizierà a cercare altri acquirenti. Non possiamo rischiare!»
Irina si morse il labbro mentre il telefono squillava con lunghi toni.
Quando rispose la voce familiare di sua madre, andò dritta al punto:
«Mamma, ti ricordi quando hai detto che se mai avessimo avuto bisogno di aiuto… Ecco, è successo. La mia collega Sveta — l’hai vista alla festa dell’azienda l’anno scorso — si sposa con un canadese. E vende la sua dacia. È bellissima! La casa, il terreno, il giardino… Tutto curato, fatto con amore.»
«E quanto chiede?» chiese sua madre con tono pratico.
«Tre milioni. Ma ne vale almeno cinque! Lo hanno detto anche gli agenti immobiliari. Ha solo urgenza di vendere. Noi abbiamo un milione risparmiato, ma…»
«Vi mancano due milioni,» concluse la madre. «Aspetta un attimo.»
Si sentì una conversazione ovattata. Sua madre stava parlando con il padre. Irina trattenne il respiro. Quei minuti sembravano un’eternità.
«Tesoro, abbiamo parlato con tuo padre. Hai ragione: è un’occasione da non perdere. Vi daremo due milioni.»
Irina spalancò gli occhi per la gioia. Guardò il marito e fece un cenno col pollice. Gennadij sorrise soddisfatto.
«Grazie, mamma! Grazie, papà!» disse quasi in lacrime. «È un dono enorme! Vi inviteremo spesso, ci godremo il giardino insieme…»
«Certo, cara,» rispose affettuosamente la madre. «Domani preleviamo i soldi e ve li portiamo. Intanto sistemate i documenti. A chi verrà intestata la dacia?»
Irina guardò il marito. L’appartamento era intestato a lui. Sarebbe stato giusto che la dacia fosse intestata a lei.
«Che ne dici se la intestiamo a me?» propose. «L’appartamento è già a tuo nome.»
Il marito fece una strana smorfia, ma annuì. C’era qualcosa nei suoi occhi… Irina non riusciva a capire cosa, ma una voce dentro di lei sussurrava insistentemente:
