«Ascolta, Yan, andiamo dai miei genitori questo weekend! C’è la sauna, il fiume, possiamo grigliare degli spiedini, rilassarci per bene! Sto iniziando a stancarmi di questa città!» suggerì Anton a sua moglie. «Che ne pensi?»
«Ovunque, ma non dai tuoi genitori, Antosh. Non ho voglia di sentire di nuovo tua madre che mi fa la morale! So come vivere la mia vita senza i suoi consigli! Odio quando uno sconosciuto cerca di insegnarmi qualcosa!» rispose Yana a suo marito.
«Cosa intendi con “sconosciuto”? Mia madre è una sconosciuta per te?» si stupì il ragazzo. «Allora lo sono anch’io?»
«Perché hai sempre questa abitudine di rigirare le mie parole?! Non ho detto nulla su di te! E tua madre, sì, per me è una sconosciuta e un’estranea, anche se ti fa male sentirlo! E non sarà mai diverso! Ma tu sei mio marito, e ti amo! Almeno quando non dici sciocchezze!» rispose la moglie.
«Me lo ricorderò!» disse Anton, offeso. «E dopo un atteggiamento del genere, non lamentarti se mia madre sarà scortese con te! Te lo meriti, visto che per te è una sconosciuta!» Il marito si alzò dal divano e lasciò il soggiorno con un’espressione ferita.
«Ah davvero? Grazie, caro, per il supporto! Ma la prossima volta che tua madre sarà maleducata con me, le risponderò per le rime, e guai a te se osi dirmi qualcosa!» gridò Yana dietro al marito in partenza. «E io non vado da nessuna parte! Se vuoi, vai pure dalla tua mammina, io troverò qualcosa da fare a casa!»
«E cosa farai?» tornò Anton. «Leggerai ancora i tuoi libri?»
«Cosa c’è di male nei libri?» si stupì la ragazza. «Se vuoi saperlo, sono molto più interessanti della maggior parte delle persone! E preferisco leggere un libro a casa, al caldo e al sicuro, senza sentirmi un’estranea e senza quello sguardo di disprezzo fisso addosso!»
«Capito!» rispose Anton.
«Bene, se hai capito, bravo!» lo lodò sarcasticamente Yana. «E non dimenticare di prendere una torta dallo scaffale! Viziato!»
Dopo questa lite, la coppia non si parlò per un paio di giorni. Anton si faceva vedere di proposito, spesso insoddisfatto, cercando chiaramente l’attenzione della moglie. Yana lo ignorava: sapeva che si trattava dell’ennesimo episodio, e che presto sarebbe passato. Anton avrebbe smesso di fare il broncio, e tutto sarebbe tornato alla normalità.
Verso il weekend, Anton smise di essere scontroso e cercò di convincere di nuovo Yana ad andare con lui dai suoi genitori. Ma la ragazza rifiutò subito. Così Anton andò da solo. E Yana, come immaginava il marito, rimase a casa per il weekend, immersa in un libro interessante.
La domenica sera, quando Anton tornò dai suoi, sentiva molto la mancanza della moglie. Iniziò a parlare con Yana scusandosi per il suo comportamento. Tutto accadde proprio come Yana aveva previsto.
Dopo una breve pausa, Anton le disse di aver risolto i problemi tra lei e sua madre.
«In che modo, scusa?» chiese Yana.
«Nel modo più semplice!» rispose il marito. «Le ho parlato e mi ha promesso che non ti darà più fastidio! Non cercherà di insegnarti come vivere e non ti criticherà più per sciocchezze!»
«Non voglio offenderti, caro, ma sinceramente non ci credo. Conoscendo tua madre, penso che ti abbia semplicemente assecondato per farti contento!» disse Yana.
«Perché inizi sempre così, Yan? Come fai a giudicare se non eri presente?»
«È che, Antosh, ho già conosciuto persone così! Dopo che le parli, diventano solo più arrabbiate. Sono sicura al cento cinquanta per cento che ora tua madre ce l’ha ancora di più con me! Vedrai!»
«Ti dico che non ti darà più fastidio! Conosco mia madre: se le chiedo qualcosa, lo fa! Mantiene la parola!» insisteva Anton.
«Ti racconto un episodio delle medie!» disse Yana. «Avevamo una prof d’inglese in prima e seconda media: una donna terribile! Tutta la scuola la odiava! Era brava nella materia, ma come persona era la peggiore!
«Cosa c’entra mia madre?» chiese Anton.
«Ascolta e poi capirai!» rispose la moglie. **«Questa insegnante imponeva la sua opinione su tutto. Se qualcuno la contraddiceva, poteva persino insultarlo o tirargli uno schiaffo! Mi prendeva di mira e mi umiliava ogni lezione!»
«E i genitori? La scuola?»
«Hanno provato a parlarle. Mia madre l’ha affrontata più volte. Dopo ogni conversazione, per due o tre lezioni si comportava un po’ meglio, ma poi tornava peggio di prima! Tua madre è identica! Puoi dire quello che vuoi, ma non smetterà mai di tormentarmi! Non insistere più! Io non ci torno in quel villaggio!»
«Dai, Yana!» borbottò Anton. «Andiamo il prossimo weekend e vediamo! Se hai torto, esaudirò un tuo desiderio! Ma tu devi accettare la sfida! Affare fatto?»
«Non vado da nessuna parte! Cosa sei, un bambino? Non vado solo per dimostrarti qualcosa!»
«Hai paura di perdere?» cercò di stuzzicarla Anton.
«No, Anton! Ho paura che la nostra relazione si rovini, soprattutto se hai torto! E non voglio!» rispose Yana.
