“— Hai deciso di comprare un appartamento alla mamma?” Alisa guardò il marito incredula. Era seduto al tavolo della cucina con un’espressione colpevole.
Kolja annuì, evitando il suo sguardo.
“Sì. Le manca solo un milione, e noi abbiamo quasi risparmiato quella cifra.”
“Cosa intendi con “deciso?” La voce di Alisa si alzò. “Stiamo risparmiando per una casa nostra da quattro anni! Abbiamo già valutato le opzioni, scelto i quartieri!”
“Alisa, pensaci. La mamma ha vissuto tutta la vita in un appartamento condiviso. I vicini bevono, urlano di notte. Merita di meglio.”
Alisa gli sedeva di fronte, con le mani tremanti per l’indignazione.
“E noi? Non meritiamo di meglio? Siamo giovani, vogliamo dei figli e siamo ancora bloccati in questo minuscolo monolocale! Ho già detto ai miei amici che ci saremmo trasferiti presto.”
“La mamma è sola. Andrà presto in pensione, il suo reddito è zero. Siamo giovani; potremo risparmiare di nuovo più tardi.”
“Risparmiare di nuovo?” Alisa balzò in piedi. “Sai quanto tempo ci vorrà? Mettiamo da parte quarantamila dollari ogni mese, negandoci tutto!”
Kolja finalmente incontrò il suo sguardo. I suoi occhi esprimevano determinazione.
“Domani trasferisco i soldi alla mamma. La decisione è presa.”
Il silenzio calò sulla loro casa. Alisa si rifiutò di parlargli e, sebbene Kolja si comportasse come se andasse tutto bene, vide quanto fosse teso.
Quel venerdì, crollò e chiamò sua sorella Svetlana.
“Sveta, posso venire? Le cose qui vanno davvero male.”
Naturalmente, Svetlana acconsentì. Un’ora dopo, Alisa era al tavolo della cucina di sua sorella, a sfogarsi.
“Non me l’ha nemmeno chiesto. Ha deciso tutto per entrambe!”
“E cosa dice Aleksandra Michajlovna?” chiese Svetlana.
“È emozionata, naturalmente. Finge di non aspettarsi tanta cura da suo figlio. Ma non ammetterà che ha rovinato tutto per noi.”
Svetlana versò il tè e si sedette di fronte a lei.
“Forse ha ragione? Dopotutto, è sua madre…”
“Stai anche tu dalla sua parte?”
“No, no. Voglio solo capire il suo ragionamento. Ma sono d’accordo: avrebbe dovuto parlarne con te.”
In quel momento, Igor, il marito di Svetlana, entrò. Sentendo la fine della loro conversazione, si unì a loro.
“Sai, se fossi Kolja, farei lo stesso. I genitori sono sacri. Ci hanno cresciuto; ora tocca a noi prenderci cura di loro.”
“Ma avevamo dei progetti!” esclamò Alisa. “Sogni per cui abbiamo lavorato!”
“I progetti possono cambiare. I genitori no.”
Alisa si sentì disperata. Persino i suoi parenti non capivano.
A casa, Kolja stava aspettando.
“Dov’eri?”
“Da Sveta. A raccontarle che marito meraviglioso ho.”
“Alisa, basta. Non siamo indigenti. Risparmieremo di nuovo.”
“Quando? Cinque anni? Dieci? E se avremo figli? Allora sarà impossibile risparmiare.”
“Se avremo figli, ci occuperemo allora. Chiediamo aiuto ai nostri genitori.”
“Quali genitori? I tuoi, che hanno già trovato un appartamento con i nostri soldi? O i miei, che vivono con una pensione irrisoria?”
Kolja si voltò verso la finestra.
“Sei egoista, Alisa. Pensi solo a te stessa.”
“E pensi solo a tua madre! Hai dimenticato di avere una moglie!”
“Una moglie dovrebbe capire e sostenere il marito.”
“Sostenere cosa? Il fallimento dei nostri piani?”
Kolja si voltò, con occhi gelidi.
“La mamma mi ha cresciuto da sola dopo che papà se n’è andato. Ho fatto due lavori perché potessi studiare. Ora tocca a me.”
“E io? Sono forse un’estranea? Stiamo insieme da cinque anni!”
“La mamma è la mamma. E le mogli…” Si interruppe, ma Alisa capì.
“Mogli cosa? Finiscila!”
Non lo fece. Invece, disse con voce piatta:
“Trasferirò i soldi domani. È definitivo.”
La mattina dopo, Kolya se ne andò senza dire una parola. Alisa era seduta al computer, a fissare il loro conto: 1,8 milioni di rubli, quattro anni di sacrifici. Ora sul punto di svanire.
Più tardi, al telefono con sua madre, Alisa fece finta di niente. Non sopportava di ammettere la verità.
Quella sera, Kolya era seduto al computer a organizzare il trasferimento.
“Dici sul serio?”
“Dici sul serio.”
“Kolya, per favore, almeno dagliene metà. Incontriamoci a metà strada.”
“No. Le serve l’intero milione. Ne ha già ottocentomila.”
“E noi? Non abbiamo bisogno anche noi di un posto decente?”
“Non urgentemente.”
“Kolya, questo è il nostro sogno. Il nostro futuro.”
“La mia decisione è definitiva.”
“Allora lo è anche il mio.”
“Cosa intendi?”
“Me ne vado.”
Alzò lo sguardo, sbalordito.
“Me ne vado dove?”
“Lontano da te. Non posso vivere con qualcuno che non mi rispetta.”
“Dai! Te ne vai per i soldi?”
“Non per i soldi. Per il fatto che mi hai escluso dalla decisione.”
Kolya tornò a guardare lo schermo.
“Come desideri. Trasferirò i soldi comunque.”
Preparò i bagagli. Lui non cercò di fermarla. Quando se ne andò, le gridò dietro:
“Bene! Non ho bisogno di una moglie come te!”
La porta sbatté.
Alisa rimase con Svetlana, poi affittò una stanza tutta per sé. Kolya andò avanti, diede i soldi a sua madre e la aiutò a traslocare in un nuovo appartamento.
Mesi dopo, tornò strisciando. Sua madre aveva trovato una nuova compagna e gli aveva detto di vivere da solo. Improvvisamente abbandonato, voleva di nuovo Alisa.
Ma Alisa era cambiata. Si era costruita una vita in cui faceva le sue scelte. Quando Kolya implorò un’altra possibilità,
Gli disse con calma:
“Non do una seconda possibilità ai traditori.”
Lui protestò, ma lei rimase ferma.
Il tempo passò. Alisa finalizzò il divorzio, riuscendo persino a ottenere un risarcimento in tribunale. Si costruì una vita tranquilla e indipendente. Il suo collega Sergey divenne un amico, qualcuno che la ascoltava e la rispettava.
Un giorno, incontrò di nuovo Kolya. Sembrava esausto, sconfitto.
“Non sei più arrabbiato con me?” chiese.
“No. La rabbia è passata. Ora capisco che era per il meglio. Eravamo semplicemente incompatibili. Ci ho solo messo un po’ a capirlo.”
Se ne andò senza rimpianti.
Quella sera, sorrise mentre parlava con Sergey al telefono. La vita stava ricominciando, questa volta alle sue condizioni.
Aveva ragione. I traditori non meritavano una seconda possibilità.
