«Sì. E sai, sono davvero sconvolta! Come hai potuto discutere di trasferire il nostro appartamento a suo nome? Alle mie spalle?»
«Zhanna, aspetta…»
«No, sei tu che devi aspettare!» – Zhanna cercava di mantenere la voce ferma. «Abbiamo risparmiato per sei anni. Insieme! Mia madre contribuisce per un terzo della somma. E lei propone di intestare tutto a lei. E tu… davvero ne hai parlato?»
«Zhanochka, non agitarti! Voglio solo il meglio per tutti,» Albina Alexandrovna si sedette sul bordo della sedia in cucina e sospirò. «Pensaci: io ho delle agevolazioni come persona disabile. Pagheremo meno le utenze!»
«Albina Alexandrovna, che sciocchezze sono queste?» – Zhanna si fermò vicino al fornello con un mestolo in mano. «Mia madre ha dato un terzo del denaro, e tu suggerisci che sia a tuo nome? Perché?»
«Beh, il resto del denaro è di Boris!»
«Come “di Boris”?» – la voce di Zhanna si fece più forte. «Abbiamo risparmiato insieme per sei anni!»
«Ah, lei ha risparmiato!» – sua suocera alzò le mani. «Chi è stata in congedo di maternità per tre anni? Boris ha lavorato sodo da solo!»
«Basta, non voglio sentire altro,» – Zhanna sbatté il mestolo sul piano di lavoro. «Pensa ciò che vuoi.»
«Da sempre l’uomo è il capo! E tu fai storie…»
«Va bene, sarà l’uomo. Ma che c’entri tu?»
«Sono la più anziana della famiglia! Hai fatto schierare Boris contro di me!»
«Non l’ho fatto. Non abbiamo mai nemmeno considerato di intestare qualcosa a te. Da dove viene questa idea?»
«Ho parlato con Boris, e lui non era contrario. Ha solo detto che ti saresti opposta.»
Zhanna rimase immobile, incredula. Come? Come poteva suo marito discutere una cosa del genere senza dirle nulla? La testa le pulsava e le mani si raffreddarono. Respirò profondamente per calmarsi.
«Sai una cosa, Albina Alexandrovna… Lascia decidere a Boris e a me da soli. Senza intermediari.»
«Vedi!» – la suocera serrò le labbra. – «Lo stai allontanando da sua madre di nuovo!»
Dopo che Albina Alexandrovna se ne andò, Zhanna non riuscì a concentrarsi su nulla. La zuppa sul fuoco era strabordata, ma lei nemmeno se ne accorgeva. I pezzi della conversazione le giravano nella testa, e ogni parola di Albina Alexandrovna la colpiva come un pugno.
Si riportò alla realtà: spostò la pentola dal fuoco e iniziò a pulire il piano. Ma i pensieri continuavano a correre.
Sei anni. Sei lunghi anni in cui lei e Boris avevano vissuto il sogno di avere un appartamento tutto loro. Quante cose avevano passato! Prima affittavano un bilocale in periferia, risparmiando su tutto. Poi, quando nacque Yegorka, trovarono un appartamento a due stanze più vicino al lavoro di Boris.
Poi tre anni di congedo di maternità. Poppate notturne, coliche, i primi denti, i primi passi… Zhanna preparava i pranzi con cura per farli portare al marito e risparmiare sul bar. Ricordava l’hobby del lavoro a maglia, e imparò a fare pupazzi morbidi da vendere online. Non era molto, ma contribuiva al bilancio familiare. Boris lavorava duramente, prendendo progetti extra. Era stanco, ma non si lamentava mai.
Poi riuscirono a far entrare Yegorka all’asilo. Zhanna tornò a lavorare, senza mai smettere di lavorare a maglia. Le cose migliorarono economicamente, anche se all’inizio il corpo non si adattava, alla fine trovò il ritmo. Boris lavorava meno e aiutava di più in casa e con il figlio.
E ora, proprio quando erano così vicini al loro sogno, quando sua madre aveva deciso di aiutare con i soldi mancanti, la suocera arriva con le sue «bizze». Zhanna sorrise amaramente. Albina Alexandrovna non l’aveva mai veramente amata, pensando che suo figlio avrebbe potuto trovare una «moglie migliore». E ora ancora meno… Ma la cosa peggiore era Boris. Come poteva discutere seriamente una cosa così stupida con sua madre?
Il suono dei blocchi di costruzione dalla cameretta interruppe i suoi pensieri – Yegorka stava costruendo qualcosa di nuovo. Almeno quel giorno aveva il giorno libero per stare a casa. Doveva riprendersi. Avrebbero avuto una seria conversazione con il marito quella sera, ma ora toccava al figlio. Zhanna si raddrizzò e sorrise, anche se il sorriso era un po’ storto.
«Mamma, guarda cosa ho costruito!» – Yegorka correva verso di lei con un pezzo di costruzione in mano, e il suo cuore si riscaldò un po’.
La giornata trascorse lentamente. Zhanna camminava nervosamente per l’appartamento, incapace di fermarsi. Più volte pensò di chiamare sua madre – Ulyana Gavrilovna sapeva sempre cosa dire per calmare e sostenere. Ma ora… no, prima doveva parlare con suo marito.
Yegorka, sentendo l’umore della madre, si calmò. Salì sul divano e accese i cartoni animati. Ogni tanto chiedeva da bere o quando sarebbe tornato papà.
Come previsto, Boris tornò più tardi del solito. Il rumore della porta che si apriva, poi lo struscio nell’ingresso – si toglieva scarpe e giacca. Zhanna fece un respiro profondo.
«Papà!» – Yegorka corse ad abbracciare il padre. «Ho costruito un castello! Con i blocchi!»
«Bravo, figlio! Andiamo a vedere cosa hai fatto. Poi è ora di andare a letto!»
«Non vooooglio…»
«Yegor,» – Zhanna cercò di mantenere la voce calma, «è tardi. Lascia che ti metta a letto e ti racconti una storia.»
Mezz’ora dopo il figlio finalmente si addormentò. Zhanna chiuse la porta della cameretta e tornò in cucina. Boris aveva già mangiato e sfogliava qualcosa sul telefono.
«Dobbiamo parlare.»
Suo marito alzò lo sguardo, un’ombra di comprensione attraversò il suo volto.
«È venuta tua madre?»
«Sì. E sai, sono davvero sconvolta! Come hai potuto discutere di trasferire il nostro appartamento a suo nome? Alle mie spalle?»
«Zhanna, aspetta…»
«No, aspetta tu!» – Zhanna cercava di mantenere la voce ferma. «Abbiamo risparmiato per sei anni. Insieme! Mia madre ha dato un terzo dei soldi. E lei propone di intestare tutto a lei. E tu… davvero ne hai parlato?»
«Non ho discusso nulla!» – Boris posò irritato il telefono. «Lei è venuta da me al lavoro con questa idea. Ho detto subito no. Ho spiegato perché è una sciocchezza. E poi, tra le altre cose, ho detto che tu ti saresti opposta.»
«E di me ha sentito solo questo, vero? E poi è venuta a convincermi?»
«Sembra di sì…» – Boris sospirò. «Sai com’è mia madre. Fa sempre così – si impunta con le sue idee…»
«Lo so,» – Zhanna sorrise amaramente. «E so anche che non le piaccio. Ma l’appartamento, Boris! È troppo.»
«La chiamerò. Le dirò di non parlarne più.»
«Pensi che basterà?» – Zhanna scosse la testa. «Lei è convinta che io ti abbia allontanato da lei.»
«Lascia che pensi quello che vuole!» – Boris si alzò e abbracciò la moglie. «L’importante è che abbiamo deciso: l’appartamento sarà solo nostro, niente alternative.»
Zhanna appoggiò la fronte sulla spalla di suo marito. Sentì un peso sollevarsi dal petto, ma un senso di preoccupazione continuava a morderle dentro. Qualcosa le diceva che quella non era la fine della storia.
E così fu. Il giorno dopo sua madre chiamò…
«Zhann, non preoccuparti,» – la voce di Ulyana Gavrilovna era ansiosa. «Ma Albina ha chiamato me…»
Zhanna si sedette lentamente sulla sedia. Proprio quello che le serviva!
«E cosa ha detto?»
«Beh, molte cose…» – sua madre fece una pausa. «In breve, pensa che gestisco male i miei soldi. Che avrei dovuto comprarmi una macchina o fare un viaggio, invece di intromettermi nei loro piani con suo figlio.»
Zhanna sentì tutto dentro di sé ribollire. “I loro piani con suo figlio?” Sul serio?
– Mamma, scusa, non avremmo dovuto coinvolgerti, ma non avrei mai pensato che avrebbe chiamato te.
– Aspetta, – interruppe Uliana Gavrilovna. – Non è tutto. Ha detto che se insisto ad aiutare per l’appartamento, i soldi dovrebbero andare a lei. Lei «supervisionerà» che tutto sia fatto correttamente.
Seguì un lungo silenzio al telefono. Zhanna sedeva lì, le dita bianche dalla presa sul telefono, cercando di capire quello che aveva appena sentito.
– Sei lì?
– Sì, mamma… E cosa hai risposto?
– Cosa pensi che ho detto?! – Uliana Gavrilovna era indignata. – Ho detto subito che quei soldi sono miei e decido io come darli. Li do a te, non a lei. E lei ha iniziato a urlare…
Zhanna chiuse gli occhi per un secondo. Dio, quanto le era imbarazzato che sua madre dovesse sentire tutto questo…
La porta d’ingresso sbatté – Boris e Yegorka erano tornati. Erano andati al parco a dare da mangiare alle anatre. Il figlio chiacchierava felice, il marito rideva con lui. Intanto Zhanna tremava di rabbia e risentimento in cucina.
– Mamma, guarda cosa ho trovato! – Yegorka entrò in cucina con una piuma colorata in mano.
– Bellissima… – Zhanna forzò un sorriso. – Yegorushka, vai a giocare un po’ in cameretta, va bene? Dobbiamo parlare con papà.
Boris, notando il tono, fece una smorfia:
– Cosa è successo?
– Tua madre ha chiamato la mia.
– Perché?
– Ha detto che i soldi dovrebbero andare a lei. Puoi crederci? – Zhanna quasi sussurrò urlando. – Vuole «controllare» le nostre spese!
Boris si sedette, si passò una mano tra i capelli confuso:
– Questa è follia…
– Esatto! E poi ha detto che io e mia madre interferiamo nei loro piani. I TUOI piani, Boris! Quindi io cosa sono? Un accessorio?
– Zhanna, calmati…
– Non mi calmo! – Zhanna si alzò e iniziò a camminare in cucina. – Sei anni buttati via? Sono stata in congedo di maternità, ho lavor
