Irina guardava il documento, e le mani le tremavano. Le righe danzavano davanti ai suoi occhi, ma l’essenza restava invariata: la casa di campagna, la casa di famiglia, ora apparteneva a Lena. Com’era possibile?
Per dieci anni, Andrey e lei avevano investito denaro, fatica e anima… e ora sua suocera aveva semplicemente riscritto tutto a favore di sua figlia?
«Andrey, puoi spiegarmi cosa significa questo?» Irina porse il foglio al marito, trovato per caso in una vecchia cartella con le bollette.
«Mamma… lei…» Andrey esitò, distogliendo lo sguardo. «Vedi, lei crede di avere questo diritto…»
«Diritto?» Irina sentiva una rabbia montarle dentro. «Quale diritto? Abbiamo lottato per dieci anni! Abbiamo messo un tetto nuovo, costruito la recinzione e aggiunto una veranda! E tua madre…»
In quel momento si aprì la porta di casa e sulla soglia comparve Tamara Petrovna, come se avesse intuito che qualcuno parlava di lei.
«Che succede tutto questo trambusto?» chiese togliendosi il cappotto. «Irisha, è successo qualcosa?»
«Sì, Tamara Petrovna, è successo,» Irina si fece avanti con determinazione verso la suocera. «Può spiegarmi perché la casa di campagna ora è intestata a Lena?»
La suocera si raddrizzò senza esitazioni:
«E dov’è il problema? Questa è proprietà mia; ne faccio ciò che voglio.»
«Proprietà tua?» Irina sentì qualcosa stringersi in gola. «E tutto il nostro investimento? Tutti quegli anni…»
«Voi ci avete abitato, l’avete usata,» rispose Tamara Petrovna seccamente. «Consideratelo un affitto.»
Andrey rimase in silenzio, spostando lo sguardo dalla madre alla moglie. Il suo distacco ferì Irina più di ogni altra cosa.
«Mamma, forse non avresti dovuto…» iniziò, ma Tamara Petrovna lo interruppe:
«Figlio, queste sono cose da adulti. Ho fatto ciò che è giusto. Lena è mia figlia; le spetta la sua parte.»
Irina osservò la scena e sentì qualcosa rompersi dentro di sé. Per anni aveva cercato di essere la nuora ideale, sopportando frecciatine e rispondendo con un sorriso. Ecco come finiva tutto.
«Sai una cosa, Tamara Petrovna?» Irina concesse per la prima volta un sorriso amaro. «Hai ragione. È tuo diritto fare ciò che vuoi con la proprietà. E io ho dei diritti, per esempio il diritto di rivendicare tutto ciò che abbiamo comprato per questa casa di campagna.»
Tamara Petrovna impallidì:
«Cosa intendi per ‘rivendicare’?»
«Guardi un po’!» Irina tirò fuori il telefono. «Vedi queste cartelle? Contengono tutte le ricevute degli ultimi dieci anni. Ogni tavola, ogni chiodo, ogni cespuglio in giardino – è tutto documentato. Ero insegnante, amo l’ordine.»
Tamara Petrovna si aggiustò nervosamente gli occhiali:
«Mi stai minacciando?»
«Dio ce ne scampi! Ti sto solo informando. E sai un’altra cosa? Domani andrò alla casa di campagna e comincerò a portare via LE NOSTRE cose. Lascerò a Lena solo le pareti nude.»
«Andrey!» protestò Tamara Petrovna. «Dille qualcosa!»
Ma per la prima volta Andrey guardò la madre senza la solita adorazione:
«Mamma, cosa vuoi che dica? Hai davvero agito… in modo inappropriato.»
